Metodología

Cómo funciona Radar El Niño

datos públicos de organismos oficiales, explicados de forma sencilla. Esta página reúne lo que vale para todo el sitio; cada sección tiene, al final, un bloque con sus reglas.

Antes de nada

Qué es este sitio y qué no es

  • Reúne datos públicos de organismos oficiales (INPE, INMET, ANA, SGB, CEMADEN, NOAA y otros) y muestra en lenguaje sencillo lo que ocurre con el fuego, la sequía, el aire, las tormentas, los ríos y El Niño.
  • No es una fuente oficial y no sustituye a la Defensa Civil. En una emergencia, siga a la Defensa Civil y llame al 199 (Defensa Civil), 193 (Bomberos) o 192 (SAMU).
  • Los avisos del sitio siguen reglas fijas, escritas en las páginas de cada sección. Ningún texto lo inventa la inteligencia artificial. La única excepción es el boletín mensual de la NOAA, traducido al portugués y al español por un modelo de IA, con el original al lado y un aviso de traducción automática.
  • Es un proyecto sin fines comerciales.

De dónde vienen los datos

Fuentes y cómo pueden usarse

Cada dato muestra de dónde vino. Estas son las fuentes y la licencia o condición de uso de cada una.

FuenteQué usamosUso
INPE · Programa QueimadasFocos de calor cada 10 minutos y estadísticas oficiales desde 1998Datos abiertos del INPE
NASA FIRMSIntensidad del fuego (potencia radiativa)Datos de la NASA, con registro y crédito
INMET y Defensa Civil (IDAP)Avisos oficiales de tiempo severo y de riesgoDatos abiertos, protocolo CAP
CEMADENLluvia medida por pluviómetrosAcceso por registro
ANANivel de los ríos (telemetría) y Monitor de SequíasNivel de los ríos: acceso por registro (HidroWebService). Monitor de Sequías: datos abiertos
SGB · SACECotas de referencia de atención, alerta e inundación de los ríosDatos públicos del SGB
ONSEnergía almacenada en los embalsesCC BY (datos abiertos)
NOAA · CPCRONI, ONI, regiones Niño y boletín mensual de El NiñoDatos públicos de Estados Unidos
Open-MeteoPronóstico (por día y hora a hora), calidad del aire (CAMS) y lluvia (ERA5)CC BY 4.0, uso no comercial
OpenAQEstaciones de medición de la calidad del aireDatos abiertos, con crédito a las redes
Agência Brasil (EBC)Título, resumen, imagen y enlace de las noticiasCC BY 4.0
IBGEMunicipios, estados y Censo 2022Datos abiertos del IBGE
OpenStreetMap, vía OpenFreeMapNombres de lugares y calles en el mapaODbL, © colaboradores de OpenStreetMap
EOX · Sentinel-2 cloudlessImagen de satélite del mapa (contiene datos modificados de Copernicus Sentinel)CC BY-NC-SA 4.0, uso no comercial
Natural EarthLímites de países y trazado de los ríos en el mapaDominio público

Cómo calcula cada página

Las reglas de cada sección

Cada página tiene, al final, el bloque “De dónde vienen los números y qué no dicen”, con los detalles. Aquí va el resumen de cada una.

Incendios

El conteo de focos es el oficial del INPE, solo con focos en municipios brasileños. Un foco “probable” fue visto por 2 o más pasadas de satélite a unos 2 km en 36 horas, o tiene confianza alta o intensidad de 20 MW o más (NASA FIRMS). Un foco de calor no es un incendio confirmado.

Ver los detalles →

Sequía

El mapa es el del Monitor de Sequías (ANA), mensual, con las categorías S0 a S4; el porcentaje es siempre sobre los municipios monitoreados. Los días sin lluvia y la lluvia frente a lo normal usan el promedio 1991–2020 de ERA5.

Ver los detalles →

Calidad del aire

El índice es el IQAr oficial de Brasil, calculado sobre el modelo CAMS (Open-Meteo) para las 100 mayores ciudades y, donde existen, sobre mediciones reales de las estaciones de OpenAQ. Un modelo no es una medición.

Ver los detalles →

Tormentas y alertas

Los avisos son los del INMET y de la Defensa Civil, tal como se publicaron. La lluvia medida viene de los pluviómetros del CEMADEN y el pronóstico de 7 días y la lluvia hora a hora (3 días), de Open-Meteo. Lluvia fuerte es 50 mm o más por día; extrema, 100 mm o más.

Ver los detalles →

Nivel de los ríos

Cada estación se compara consigo misma en esta época del año desde 1990: sequía es el nivel entre el 10% más bajo, crecida entre el 10% más alto y alerta entre el 2% más alto. Cuando el SGB publica cotas oficiales de atención, alerta e inundación, estas valen. El rango de los próximos días es estadístico, no es un pronóstico oficial.

Ver los detalles →

El Niño ahora

El índice principal es el RONI de la NOAA (el ONI tradicional aparece al lado). Un evento de El Niño son 5 o más trimestres seguidos a +0,5 ºC o más, como lo define la NOAA.

Ver los detalles →

Noticias

Solo Agência Brasil, con título, resumen, imagen y enlace. Cada noticia recibe temas por palabras clave; los destacados cruzan el tema alto en los datos con una noticia de los últimos 3 días.

Ver los detalles →

Mi ciudad

La página de una ciudad reúne lo que existe para el municipio: avisos oficiales que lo citan, sequía del Monitor de Sequías, focos probables y pluviómetros en un radio de 50 y 30 km, los ríos más cercanos y, para tiempo y aire, la ciudad seguida más cercana (hasta 100 km). Los destacados de la semana son los extremos de la previsión de 7 días; la lluvia reciente, lo normal del mes y los extremos de 1991 a 2020 vienen del reanálisis ERA5 (un modelo en cuadrícula de unos 25 km), así que no son mediciones ni récords oficiales de estaciones.

Actualización e historial

Con qué frecuencia cambian los datos y por cuánto tiempo se guardan

  • Cada fuente se recoge a su propio ritmo: de 10 minutos (focos) a una vez por semana (registro y cotas de los ríos).
  • Las lecturas de los ríos cada 15 minutos se guardan 8 días y luego pasan a nivel diario por 2 años; el historial mes a mes desde 1990 viene de la serie de la ANA. Los focos detallados se guardan 4 días y luego solo el resumen por municipio. Los avisos oficiales se guardan para siempre.
  • Si una fuente se cae, el portal sigue mostrando el último dato recibido.

Ver el estado de cada fuente →

Límites

Qué no dicen los números

  • Los datos llegan con un retraso que depende del organismo: de minutos a semanas (el mapa mensual de la sequía sale hacia el día 15 del mes siguiente).
  • El mismo fuego puede aparecer en más de un satélite, y las cifras del INPE, la NASA y otros sitios difieren por criterios distintos.
  • Los modelos (calidad del aire, pronóstico, lluvia histórica) estiman; las mediciones reales cubren pocos lugares.
  • El pronóstico de ríos es estadístico, con su error mostrado en la propia página; solo 106 estaciones tienen cotas oficiales del SGB.
  • Fuera de las 100 ciudades seguidas no hay pronóstico ni calidad del aire propia.